Back to album · One World, One Beat
One World, One Beat
About
A multilingual unity anthem woven from English, Spanish, French and Portuguese lines. With World Cup spirit, it gathers different nations around one heart and one beat.
Listen
Lyrics
Orijinal (çok dilli)
We rise, we fall, but we're never alone Every breath, every step, brings us closer to home One world, one heart, one beat tonight Stand up, stand up, we own the light One voice, one dream, we're burning bright Sing it with me, we are the light One beat... One beat... Las calles están llenas, la noche empieza ya Distintas las banderas, pero una sola es la verdad No hay fronteras en el alma, no hay miedo en la piel Siente el ritmo en la sangre, y vamos a correr Caemos, nos duele, pero seguimos Cada golpe, cada voz, es un mismo destino Un mundo, un corazón, un latido hoy Levántate, levántate, nuestra es la voz Una voz, un sueño, con el mismo sol Cántalo conmigo, somos el sol Un latido... Un latido... On tombe ensemble, on se relève ensemble La nuit est longue, mais la flamme tremble Prends ma main, sens le son Ce n'est pas la fin, c'est notre chanson Un monde, un cœur, un battement ce soir Debout, debout, il faut y croire Une voix, un rêve, on veut tout voir Chante avec moi, on a le pouvoir Un battement... Un battement... A cidade não dorme, a festa vai começar Muitas cores, muitas dores, mas um só lugar Não importa de onde vens, o que importa é o som Que nos une, que nos guia, que nos faz dizer sim A gente cai, a gente sente, mas não para Cada passo, cada gente, é a mesma jornada Um mundo, um coração, uma batida já De pé, de pé, é a nossa hora Uma voz, um sonho, que não vai parar Canta comigo, vamos celebrar Uma batida... Uma batida... One beat... Un latido... Un battement... Uma batida... We are the light.
Türkçe (anlam)
Yükseliriz, düşeriz ama asla yalnız değiliz Her nefes, her adım bizi eve yaklaştırır Tek dünya, tek kalp, bu gece tek ritim Ayağa kalk, ayağa kalk, ışık bizim Tek ses, tek hayal, pırıl pırıl yanıyoruz Benimle söyle, ışık biziz Tek ritim... Tek ritim... Sokaklar dolu, gece çoktan başlıyor Bayraklar farklı ama tek bir gerçek var Ruhta sınır yok, tende korku yok Ritmi kanında hisset, hadi koşalım Düşeriz, canımız yanar ama devam ederiz Her darbe, her ses, aynı kaderin parçası Tek dünya, tek kalp, bugün tek atış Ayağa kalk, ayağa kalk, söz bizim Tek ses, tek hayal, aynı güneşle Benimle söyle, güneş biziz Tek atış... Tek atış... Birlikte düşeriz, birlikte kalkarız Gece uzun ama alev titriyor Elimi tut, sesi hisset Bu son değil, bu bizim şarkımız Tek dünya, tek kalp, bu akşam tek atış Ayağa kalk, ayağa kalk, inanmak gerek Tek ses, tek hayal, her şeyi görmek istiyoruz Benimle söyle, güç bizde Tek atış... Tek atış... Şehir uyumuyor, şölen başlamak üzere Nice renk, nice acı ama tek bir yer Nereden geldiğin önemli değil, önemli olan ses Bizi birleştiren, yol gösteren, bize evet dedirten Düşeriz, hissederiz ama durmayız Her adım, her insan, aynı yolculuk Tek dünya, tek kalp, artık tek atış Ayağa kalk, ayağa kalk, saat bizim Tek ses, tek hayal, durmayacak Benimle söyle, hadi kutlayalım Tek atış... Tek atış... Tek ritim... Tek atış... Tek atış... Tek atış... Işık biziz.