The Lantern Keeper

English

I see a light, the light is gold
I hold a key, the key is old
This is the door, that is the gate
This is the moment, do not wait

(Here and there!)
This one is near, that one is far
These are the dreams, those are the stars

A word, the word, a name, the name
This little spark becomes a flame
These are the days, those were the nights
This is the path, those are the lights

I find an apple, the apple is red
These are the words inside my head
That is a mountain, this is a stone
These are the roads I walk alone

A or the? This or that?
These or those? Imagine that.

This is the word. The word is mine.

Türkçe

Bir ışık görürüm, o ışık altın
Bir anahtar tutarım, o anahtar eski
Bu kapı, şu geçit
Bu an, bekleme

(Şurada ve burada!)
Bu yakında, şu uzakta
Bunlar hayaller, şunlar yıldızlar

Bir söz, o söz, bir isim, o isim
Bu küçük kıvılcım bir aleve dönüşür
Bunlar günler, şunlar gecelerdi
Bu patika, şunlar ışıklar

Bir elma bulurum, o elma kırmızı
Bunlar kafamdaki sözler
Şu bir dağ, bu bir taş
Bunlar yalnız yürüdüğüm yollar

A mı the mi? Bu mu şu mu?
Bunlar mı şunlar mı? Bir düşün.

Bu o söz. O söz benim.