Deus Nomen Tuum Magnum Est

About

The Latin artistic rendering of the hymn — the ancient liturgical tongue within the 8-language 'Yunus (The Whale)' album. The same invocation turned into a Latin hymn.

Listen

Lyrics

Latina

Deus, Deus, Nomen Tuum magnum est,
Servus Tuus iussa Tua tenet,
Via haec fidelium est,
Deus clemens Deus,
Deus pius Deus.

Iussa Tua teneamus,
In gratiam mergamur,
Sicut philomela cantemus,
Deus clemens Deus,
Deus pius Deus.

Nomen Tuum in linguis,
Amor Tuus in cordibus,
In locis illis pavidis,
Deus clemens Deus,
Deus pius Deus.

Iunus dicit verba sua,
Deo ligat animam suam,
Vultum Tuum videre vult,
Deus clemens Deus,
Deus pius Deus.

Türkçe (anlam)

Tanrı, Tanrı, adın büyüktür,
Kulun senin buyruklarını tutar,
Bu, müminlerin yoludur,
Bağışlayan Tanrı, Tanrı,
Esirgeyen Tanrı, Tanrı.

Buyruklarını tutalım,
Lütfuna gark olalım,
Bülbül gibi ilahi söyleyelim,
Bağışlayan Tanrı, Tanrı,
Esirgeyen Tanrı, Tanrı.

Adın dillerdedir,
Sevgin yüreklerdedir,
O korkulu yerlerde,
Bağışlayan Tanrı, Tanrı,
Esirgeyen Tanrı, Tanrı.

Yunus sözlerini söyler,
Ruhunu Tanrı'ya bağlar,
Senin yüzünü görmek ister,
Bağışlayan Tanrı, Tanrı,
Esirgeyen Tanrı, Tanrı.