The Night We Were Dreaming

İngilizce

The night was falling, the wind was cold
The stars were shining, the story told
I was walking, you were there
We were dreaming without a care

(While the world was asleep)
The fire was burning, the rivers were deep
I was holding what I could not keep

We were dreaming, we were young
While the night was still unsung
You were laughing, I was there
We were dancing everywhere
The night we were dreaming...

The rain was falling on the street
Our hearts were racing, missing a beat
When I was leaving, you were calling
While the leaves of gold were falling

The clocks were ticking, the candles low
We were talking soft and slow
The moon was rising, the tide was high
We were painting the empty sky

Was falling. Were shining. Were you there?
We were dreaming everywhere.

The night we were dreaming. Long ago.

Türkçe

Gece iniyordu, rüzgâr soğuktu
Yıldızlar parlıyordu, hikâye anlatıldı
Ben yürüyordum, sen oradaydın
Kaygısızca hayal kuruyorduk

(Dünya uyurken)
Ateş yanıyordu, nehirler derindi
Tutamayacağım şeyi tutuyordum

Hayal kuruyorduk, gençtik
Gece henüz söylenmemişken
Sen gülüyordun, ben oradaydım
Her yerde dans ediyorduk
Hayal kurduğumuz o gece...

Yağmur sokağa yağıyordu
Kalplerimiz çarpıyordu, bir atışı kaçırarak
Ben giderken, sen sesleniyordun
Altın yapraklar düşerken

Saatler tıkırdıyordu, mumlar azalmıştı
Yumuşak ve yavaş konuşuyorduk
Ay yükseliyordu, gelgit yüksekti
Boş gökyüzünü boyuyorduk

İniyordu. Parlıyordu. Orada mıydın?
Her yerde hayal kuruyorduk.

Hayal kurduğumuz o gece. Uzun zaman önce.