Theos Onoma Sou Mega Esti

Ελληνικά

Θεός, Θεός, Όνομά Σου μέγα εστί,
Δούλος Σου εντολάς Σου τηρεί,
Οδός δε πιστών εστί,
Θεός ελεήμων Θεός,
Θεός οικτίρμων Θεός.

Εντολάς Σου τηρούμεν,
Εν χάριτί Σου βαπτιζόμεθα,
Ως αηδών ψάλλομεν,
Θεός ελεήμων Θεός,
Θεός οικτίρμων Θεός.

Όνομά Σου εν γλώσσαις,
Αγάπη Σου εν καρδίαις,
Εν τοις φοβεροίς τόποις,
Θεός ελεήμων Θεός,
Θεός οικτίρμων Θεός.

Ιωνάς λέγει λόγον αυτού,
Τω Θεώ δεσμεί ψυχήν αυτού,
Πρόσωπόν Σου ιδείν εθέλει,
Θεός ελεήμων Θεός,
Θεός οικτίρμων Θεός.

Türkçe (anlam)

Tanrı, Tanrı, adın yücedir,
Kulun senin buyruklarını tutar,
Ve müminlerin yolu budur,
Tanrı esirgeyendir, Tanrı,
Tanrı merhamet edendir, Tanrı.

Buyruklarını tutarız,
Senin lütfunda vaftiz oluruz,
Bülbül gibi ilahi söyleriz,
Tanrı esirgeyendir, Tanrı,
Tanrı merhamet edendir, Tanrı.

Adın dillerdedir,
Sevgin yüreklerdedir,
O korkulu yerlerde,
Tanrı esirgeyendir, Tanrı,
Tanrı merhamet edendir, Tanrı.

Yunus sözünü söyler,
Ruhunu Tanrı'ya bağlar,
Senin yüzünü görmek diler,
Tanrı esirgeyendir, Tanrı,
Tanrı merhamet edendir, Tanrı.